El Chileno en la Universidad de Constanza
Un mural chileno histórico se encuentra al lado del aula mayor Audimax de la Universidad de Constanza.
Fue pintada el 25 de abril de 1977 por la Brigade Salvador Allende, formada en el exilio, durante un concierto de Quilapayún, grandes representantes de la Nueva Canción Chilena, ante un Audimax repleto
El mural de 1,70 x 8,10 cuenta de la lucha por la libertad del pueblo chileno. En el centro del cuadro, una figura femenina con el pecho desnudo mira de frente a lxs espectadores. Una mitad de su cabello se extiende hacia la derecha y forma la bandera chilena. La figura hace recordar la personificación de la libertad de Eugène Delacroix en La Liberté guidant le peuple (1830). Sus hebras del cabello llegan a formar la figura de un trabajador que abraza la chimenea de una fábrica. A la izquierda del cuadro, los mechones de la figura femenina forman una figura masculina con una expresión facial decidida, resaltado aún por el puño sobredimensionado también direccionado a la izquierda. Sus manos se unen con aquellos de la figura del centro, de color naranja. El hombre es precedido por una paloma blanca, que recuerda a la paloma del Guernica (1936) de Pablo Picasso. Abajo de la misma figura hay un globo azul claro con un pergamino; simboliza la importancia de la educación y de la historiografía.
El 11 de septiembre de 1973, bajo las órdenes de Augusto Pinochet, el ejercito bombardeó el palacio de gobierno La Moneda. Con eso, el gobierno del presidente socialista elegido democráticamente, Salvador Allende, fue derrocado, y se estableció una dictadura militar que duró hasta 1990. Muchxs chilenxs fueron detenidxs, torturadxs, y desaparecidxs, y muchxs tuvieron que exiliarse.
La Universidad de Constanza acogió a varios chilenos exiliados: Mario Durán Vidal (sociólogo), Eduardo Arancibia Delâno (filósofo/sociólogo), Alicia Domínguez Díaz (profesora de estadística), Benjamín Suárez Isla (doctorando en química) y Francisco Otey (jurista). El Chile Comité Constanza apoyaba a los exiliados, entre otras cosas, en las prolongadas negociaciones con el Ministerio del Interior de Stuttgart sobre los permisos de residencia.
Learn more
Los exiliados, junto a estudiantes y profesores de Constanza, fundaron un grupo de canto que interpretaba canciones de la Nueva Canción Chilena en todo Baden-Württemberg, convirtiéndose así en mediadores de la historia chilena y compartida. El 25 de abril de 1977, organizaron un concierto juntos a Quilapayún, quienes estaban de gira por Europa en el momento del golpe y quienes tuvieron que quedarse en el exilio hasta 1988. Durante el concierto de Quilapayún en el Audimax de la Universidad de Constanza, los compatriotas exiliados de la Brigada Salvador Allende pintaron el mural sobre lienzo que aún pertenece al lado del Audimax, en el piso A7.
Learn more
La Brigada Salvador Allende fue fundada por un grupo de exiliados en Frankfurt a mediados de los años 70. Hasta 1980, pintaron un centenar de murales en las calles, las iglesias, las universidades (Bielefeld, Münster, ...), en centros juveniles y teatros de varias ciudades de Alemania Occidental, Francia, Suiza y la antigua RDA. La Brigada Salvador Allende está relacionado con los representantes más conocidos del muralismo chileno, la Brigada Ramona Parra (BRP). Como movimiento político-artístico de gran significancia, el BRP marcó el espacio público urbano con sus coloridos murales de temas sociopolíticos. Su trabajo culminó durante la campaña presidencial de Salvador Allende y, posteriormente, durante su gobierno. Tras el golpe, los murales fueron borrados por la dictadura militar y los muralistas fueron forzados a entrar en la clandestinidad. En los últimos años, podemos observar un nuevo auge de las brigadas muralistas en Chile, cuyos murales por ejemplo denunciaron la violencia de género, apoyaron la campaña presidencia de Gabriel Boric, y el Apruebo de la propuesta de la nueva Constitución.
Learn more
Aunque el mural chileno de la Universidad de Constanza siempre ha estado bien visible por su ubicación al lado de las aulas más frecuentadas de la universidad, su presencia era desapercebida y su polifacética historia se había olvidado. Por este motivo, el mural llegó a ser un tema principal en un seminario impartido por la filóloga Sandra Rudman. Por medio de indagaciones en los archivos de la universidad y de la ciudad, se logró reconstruir la historia que usted está leyendo.
Learn more
Se estableció contacto con Boris Eichin quién formó parte de la Brigada Salvador Allende, tanto como con Benjamín Súarez, quién fue acogido por la Universidad de Constanza y quién incentivó el evento del 25 de abril 1977. El mural fue restaurado del 17 al 21 de julio de 2017 por Boris Eichin y por su hijo Andrei Eichin. La restauradora Sra. Rosa Maria Pittà-Settelmeyer, de los Museos Municipales de Constanza, acompaño la restauración. La ceremonia de inauguración del 21 de julio de 2017 marcó el reconocimiento oficial de la importancia de este mural, en su 40º aniversario, para la Universidad de Constanza. Como en aquella ocasión, se interpretaron canciones de la Nueva Canción Chilena, esta vez realizado por el trío de Musikandes.
Learn more
* Prof. Dr. Dr. h.c.c Ulrich Rüdiger, rector de La Universidad en 2017, Dr. Dagmar Schmieder, Rosa Pittá-Settelmeyer (restauradora, Ciudad de Constanza), Prof. Dr. Kirsten Mahlke, Prof. Dr. Carolina Pizarro, Boris Eichin, Brigada Salvador Allende, Andrei Eichin, Prof. Dr. Benjamín Suárez, Prof. Dr. Beate Ochsner
*los estudiantes del proyecto: Joanne Rodríguez, Bettina Bliss, Raphaela Breisch, Mareike Buck, Anna Dachs, Ana Ramírez Hinojosa, Caroline Wuttke
*los músicos de Musikandes, la fotógrafa Javiera Santos, y el realizador audiovisual Lukas Burg